Sep 1, 2010

အေမရိကန္ျမန္မာ အဆိုေတာ္နွင့္ ေတြးမိေတြးရာ

အေမရိကန္ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးအဆိုေတာ္ Robin Natalise Chow တဲ့ ..




(  မိုက္တယ္...မိုက္တယ္ ...မိုက္တယ္....
သူ ့သီခ်င္းေတြ နားေထာင္ခ်င္ရင္  
www.myspace.com/natalise  
   www.natalisemusic.com    မွာ သြားေ၇ာက္ နားဆင္နိုင္ပါတယ္   )

ျမန္မာမေလးေတြ အေနာက္တိုင္းမွာ ခုလိုထိုးေဖာက္နိုင္လာတာေတြ ့ေတာ့ 
စိတ္ထဲ၀မ္းသာရမလို ဂုဏ္ယူရမလိုပါပဲ ။ ဒါေပမဲ့ သူက ျမန္မာစကားကို နားလည္ရုံပဲရွိျပီး 
မေျပာတတ္ပါဘူးတဲ့ ။ ဘာေျကာင့္ ျမန္မာလို မေလ့လာပါသလဲ လို ့ေမးတဲ့အခါ  အေမရိကားမွာ ျမန္မာလို သင္တဲ့ေက်ာင္း  မရွိလို့ပါတဲ့ ေလ...။
Voice: Why don’t you learn Myanmar language?
Nat: I do understand Myanmar language, it’s just that I can’t speak it fluently. There’s no Myanmar language teaching school in America.
အင္း.. ျမန္မာမေလးတစ္ေယာက္ ျမန္မာလိုမေျပာတတ္တာ ၀မ္းနည္းစရာ လို ့ေတြးလိုက္မိတယ္။   

က်မေတြ ့ဖူးတဲ့  ျမန္မာျပည္သားကေလးေတြ (အေမရိကန္မွာ ျကီးတဲ့ကေလးေတြ) အမ်ားစုဟာ
ျမန္မာစကားကို ေကာင္းေကာင္း မတတ္ျကဘူး ။ အဲလိုေလးေတြျမင္တိုင္း  ကိုယ့္ကေလးအတြက္
စိတ္ပူမိတာအမွန္ပဲ ။ ျမန္မာလို မေျပာတတ္မေရးတတ္မွာစိုးလို ့ ကေလးကိုယ္၀န္စရကတည္းက
ျမန္မာျပည္ကလွမ္းျပီး သင္ပဳန္းျကီးျမန္မာဖတ္စာ စာအုပ္ေတြ လွမ္းမွာေတာ့ က်မကို တခ်ဳိ ့ေတြက
ရူးေနလားဆိုတဲ့ အျကည့္နဲ့ ျကည့္ျကပါတယ္။ 


ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္  လူဆိုတာ ကိုယ့္ခံယူခ်က္နဲ ့ကိုယ္ မဟုတ္လား။ က်မကေတာ့ က်မကေလးအတြက္
ျမန္မာစာ ..ျမန္မာစကား (ေျကျငာတာမဟုတ္)၊ အေရး အဖတ္ ၊ အေျပာ အားလံုးကို ရေအာင္
သင္ထားမယ္လို ့ ဆံုးျဖတ္မိတာပဲ။ 


တခ်ဳိ ့မ်ားက်ေတာ့ အေမရိကန္မွာေနတာပဲ ျမန္မာစာဘာလုပ္မွာလဲ..လို ့ေမးျကတယ္။
အဲလိုက်ရင္ က်မက တတ္ထားေစခ်င္လို ့ပါလို ့ ပဲ ျပန္ေျဖပါတယ္။ တကယ္တမ္းက်ေတာ့ 
အဲဒိထက္ပိုပါတယ္ .. သူတို ့ေလးေတြျကီးျပင္းလာရင္ ျမန္မာျပည္ကို အလည္ေခၚသြားျပီး
ဒါနင္တို ့မိဘေတြ ေမြးဖြားခဲ့ တဲ့ေျမရယ္ပါ လို ့ ျပခ်င္ေသးတယ္။
ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြနဲ ့ စကားေတြေျပာ ေစခ်င္ေသးတယ္ ။ 
ျမန္မာစာအုပ္ေတြ ေပးဖတ္ခ်င္မိေသးတယ္။
ဒီလိုဆိုရင္ ကေလးေတြအေပၚ က်မသိပ္ျပီးမ်ား ေလာဘျကီးရာေရာက္ေနမလား ။
ယုတ္စြအဆံုးရွင္ ....မိန္းမေပးစား၇င္ေတာင္မွ ကိုယ္လူမ်ဳိးထဲကပဲ ျဖစ္ေစခ်င္ေနမိတယ္ ။


သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ရဲ့ သမီးေလးက ျမန္မာလို ေကာင္းေကာင္းမေျပာတတ္ဘူး ။
ေတြ ့တဲ့သူမွန္သမွ်ကို e လိုပဲေျပာတယ္ .. ဒါကို က်မသူငယ္ခ်င္းက ဂုဏ္ယူတယ္ ..။

ေတြ ့လား ...ျမန္မာလို ေတာင္ေျပာတာမဟုတ္ဘူးး Eလိုပဲ ေျပာေတာ့တာ..
ျမန္မာလိုေတာင္ ပီတာမဟုတ္ဘူးး ဟင္းဟင္းဟင္းးးးး


သူက လူအမ်ားေရွ ့မွာ အဲလို အျမဲ ဂုဏ္ယူေျပာဆိုတတ္တယ္..အဲဒိစကားေတြက က်မရင္ကို 
ပုတ္ႏုိးလိုက္သလိုပဲ ...သားသားျကီးလာရင္ အိမ္မွာ ျမန္မာလိုေျပာပါ ..ျမန္မာလို မေျပာလွ်င္ 
ဒဏ္ေငြ ဘယ္ေလာက္ ..မုန္ ့ဖိုးထဲက ျဖတ္မည္ ...လို ့စာကပ္ ထားရမယ္လို ့ က်မေတြးလိုက္မိပါတယ္

ကေလးအခ်င္းခ်င္း ေဆာ့ရင္ေတာင္မွ Eလိုပဲေျပာျကတယ္ ။ တခါတေလ .. ကေလးေတြေဆာ့ေနတဲ့အနား 
က်မ သြားထိုင္ျပီး အသာေလး နားေထာင္ျကည့္တယ္ ။ မ်က္စိမွိတ္ထားရင္  ျမန္မာကေလးေတြ ေျပာတဲ့
အသံလို ့ေတာင္မထင္ရဘူးး ပီသလြန္းလို ့ .. ျမန္မာလို ေျပာခိုင္းတဲ့ လူျကီးေတြ ေရွ့ေ၇ာက္ရင္ 
သူတို ့ျမန္မာလိုေျပာတယ္ ..အထစ္ထစ္ အေငါ့ေငါ့နဲ့ပါ ။  ကိုယ့္ဘာသာက်ေတာ့ ထစ္ေငါ့ေနျပီး
ဘိုလိုက်ေတာ့ မႊတ္ေနတာ သင္တဲ့လူျကီးမိဘေတြကပဲ ည့ံေနလို ့လား လို ့က်မ မခ်င့္မရဲ ျဖစ္မိတာ အမွန္ပါ။

 ဒီလိုမ်ဳိးေလးေတြ ၾကံဳရေလေလ သားသားကို ျမန္မာ စာ အေျပာ၊အေရး၊ အဖတ္ သင္ေပးဖို ့ ျပင္းထန္
လာေလေလပါပဲ ..။ တစ္ေန ့တစ္ခ်ိန္ ေမြးရပ္ေျမကို ျပန္တဲ့အခါ ..သားသားေလးဟာ ျမန္မာလို 
ေကာင္းေကာင္းေရးတတ္  ၊ေျပာတတ္ ၊ဖတ္တတ္ ေစဖို ့ကိုပဲ က်မရင္ထဲ အျကိမ္ျကိမ္ ေမွ်ာ္လင့္ 
ေနမိေတာ့တာပါပဲ..။


လူတိုင္း..လူတိုင္း ..ကိုယ့္စာေပ ကိုယ့္ဘာသာစကားကို ျမတ္နိုး  တန္ဖိုးထားနိုင္ျကပါေစ ..လို ့
ဆႏၵျပဳပါတယ္ ။


ခ်စ္ခင္ေလးစားစြာျဖင့္
ယြန္း

ဒီမွာ မူရင္းလင့္ခ္ပါ 

32 comments:

Anonymous said...

ျမန္မာ မိခင္ေကာင္းတစ္ဦးပါပဲဗ်ာ ေလးစားတယ္ ဒီလိုစိတ္ဓာတ္မ်ိဳးကို ။


ေမာင္မ်ိဳး

ေဇာင္း said...

ျမန္မာ အမ်ဳိးအႏြယ္တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ျမန္မာစကား ျပန္သင္ေပးရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ တစ္မ်ဳိးျဖစ္ေနမယ္ေနာ္
ဘယ္ဆီကိုေရာက္ေရာက္ မိခင္ဘာသာစကားကိုေတာ့ မေမ့တာအေကာင္းဆံုးပဲဗ် :)
ZaunG

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

ေအာ္ ယြန္းက သားရွင္ေပကိုး
ကိုယ္႕ အမ်ိဳး၊ ကိုယ္႕ဘာသာစကားကို ေလးစားခ်စ္ခင္တဲ႕ စိတ္အတြက္ ၀မ္းသာ ဂုဏ္ယူပါတယ္.. ယြန္းေရ...
ၾကိဳတင္စရံသတ္သြားတယ္ ေယာကၡမၾကီး ဟိဟိ
ျမန္မာမိန္းခေလးနဲ႕သာ ေပးစားခ်င္တယ္ဆိုလို႕ ၀မ္းသာအားရ ေယာကၡမၾကီးလို႕ ေခၚသြားပါေၾကာင္းေနာ္..
ေခၽြးမ ရွာမယ္ဆိုရင္ သတိရလိုက္ေနာ္.. း))

ကုိေအာင္(ပ်ဴႏုိင္ငံ) said...

ကေလးကုိ မိခင္ဘာသာစကား သင္ေပးတဲ့အတြက္
ဂုဏ္ယူပါတယ္ဗ်ာ။

ေမပယ္လ္ said...

အင္း..
ဘီလုိ ေျပာရမွန္းေတာင္ မသိေတာ့ဘူး
ဒါေပမယ့္ ေနာင္တစ္ခ်ိန္ ဒီလုိပုံတူမ်ိဳးေတြ
ေနာက္ပုိင္း လက္မခံခ်င္လဲ ပုိပုိ လက္ခံလာၾကရေတာ့မွာ

ခ်စ္ၾကည္ေအး said...

ဟုတ္တယ္ ယြန္းေရ...အမလည္း အဲလို ျမန္မာကေလးေတြ ေတြ႔ရင္ ျမန္မာလို သိတ္တတ္ေစခ်င္တယ္...မိဘေတြကလည္း မသင္အားလို႔ပဲလား.. ကိုယ့္မိခင္ဘာသာစကားထက္ အဂၤလိပ္စကားမွာ အရမ္းကြၽမ္းက်င္ေနတာ ေတြ႔ရေတာ့ ရင္ထဲ မေကာင္းလိုက္တာေလ...

ေႏြဆူးလကၤာ said...

ျမန္မာမေလးတဲ႔လား .. ေကာင္းပါတယ္

ေမာင္ေမာင္ said...

မ(ယြန္း) ေရ
အဲသလို အျဖစ္မ်ဳိး ကြ်န္ေတာ္ဒီနိုင္ငံမွာေတြ ့ရပါေသးတယ္။
သူက အေမရိကန္သံရုံးက အရာရွိေပါ့ဗ်ာ။
ကြ်န္ေတာ္ ့ကို ဗမာျပည္ကလား ဆိုျပီး အဂၤလိပ္လိုေတြ ေျပာၾကတယ္။
ကိုယ္လဲ သူေတာ့ ဗမာလိုတတ္မွာပဲ လို ့ေမးေတာ့ ျမန္မာလို မတတ္ဘူး
လို ့သိရတာ စိတ္မေကာင္းဘူး။
အလုပ္ကိစၥ နဲ့ သူ ့ဆီသြားယင္ ဗမာအခ်င္းခ်င္း အဂၤလိပ္လို ေျပာေနရတာ အေတာ္ဖီလင္ေအာက္ပါတယ္ဗ်ာ။
သူ ့ေလယူေလသိမ္းကလဲ အေမရိကန္ေပါက္ အေမရိကန္ေလသံမထြက္ဘူး ဆိုတာ ရိပ္မိကတည္း က ျမန္မာစကားမေျပာခ်င္လို ့ တမင္တကာ မတတ္ဘူးလို့လိမ္ေျပာတာမ်ဳိးေပါ့။

ခ်ိဳက် said...

ယြန္းေရ.... စိတ္ဓာတ္ကိုေလးစားမိပါတယ္ခင္ဗ်ား....

ခင္တဲ့(ခ်ိဳက်)

ယြန္း said...
This comment has been removed by the author.
ယြန္း said...

ေခ်ာ@>>>>>> မေခ်ာကေတာ့ ေရွ့ဆံုးမ်ာ ေက်ာက္ပ်ဥ္ရြက္ျပီး ေစာင့္ေနျပီ..ခမည္းခမက္ေတာ္ခ်င္သူမ်ား၊ ေယာကၡမေတာ္ခ်င္သူမ်ား မေခ်ာေနာက္က အဆင္ေျပသလို ၀င္ျပီးတန္းစီ လိုက္ျကပါေနာ္...ဟီဟိ..

ကုိေအာင္(ပ်ဴႏုိင္ငံ)@>>> ေက်းဇူးပါ..

ကိုေမပယ္လ္@>>> ဟုတ္တာေပါ့ ..တျဖည္းျဖည္း လက္မခံခ်င္လဲ လက္ခံလာရမွာပါပဲေလ...

မခ်စ္ၾကည္ေအး@>>>ညီမလဲ မ လိုခံစားမိလို ့ ဒီလို ေရးလိုက္မိ တာ မေရ...


ကိုေမာင္ေမာင္္@>>>ေအာ္..ဒီလိုမ်ဳိးလဲ ရွိေသးတယ္ေနာ္..

ကို္ခ်ိဳက် @>>> ကိုေဇာင္း@>>>ေမာင္မ်ိဳး္@>>>ေက်းဇူးပါ..

blackroze said...

အမရဲ႕ျမန္မာပီသတဲ့စိတ္ဓါတ္ကိုေလးစားတယ္...
ဘယ္ေနရာမွာဘဲေရာက္ေနေန...
က်မတို႕ကျမန္မာျပည္မွာေမြးဖြားလာတဲ့သူေတြဘဲ
ျမန္မာၿပည္ဆင္းရဲ..ခ်မ္းသာ...ဘာဘဲျဖစ္ေနေနပါ
က်မတို႕ကျမန္မာၿပည္ကလာခဲ့တာဘဲေလ..မဟုတ္ဘူးလား

TTS said...

အိမ္မွာျမန္မာလိုဘဲ ေျပာခိုင္းပါ မိဘက လဲ ျမန္မာလို မေျပာရင္ ဘာ မွမလုပ္ေပးဘဲ မၾကားသလိုေနရင္ သူတို႕ ျမန္မာလို ေျပာအက်င့္ရသြားပါတယ္ အဓိက မိဘ က အိမ္မွာ Eလုိသံုးဒါ အက်င္႔ေပးမလုပ္နဲ႕

ျမတ္ႏိုး said...

အမွန္က ျမန္မာမိဘေတြက မေယာင္ရာဆီလူးက်တာ..

ျမန္မာျပည္မွာပဲၾကည့္ေလ.. တ၇ုပ္ေတြ အားလံုးနီးပါး စာမတတ္ေတာင္ တရုပ္လို ေျပာတတ္ၾကတယ္။
ကုလားေတြေရာဘာထူးလဲ။
ျမန္မာစာသင္တဲ့ေက်ာင္း ရိွတာ မရိွတာနဲ႔မဆိုင္ဘူး မိဘနဲ႔ပဲဆိုင္တာ။ အနဲဆံုးေတာ့ ျမန္မာလိုေျပာတတ္ေအာင္မိဘေတြက လုပ္ေပးသင့္တာပဲ။ ေက်ာင္းမွာ ပဲအဲ့ဒီႏိုင္ငံဘာသာစကားေျပာပေစေပါ့. မိဘနဲ့ဆို ရင္ ျမန္မာလိုေျပာ..ဘာျဖစ္မွာလိုက္လို႔။

ဒီမွာေတ့ာ သူငယ္ခ်င္းကေလးေတြေတာ့ ဒီမွာေမြး ဒီမွာၾကီးေပမဲ့ ဘုရားလဲရိွခိုး ျမန္မာလိုလဲ နားလည္သလို ေျပာႏိုင္တယ္။ ျမန္မာစာသာ မဖတ္ႏိုင္ေသးတာ

မိဘနဲ့ပဲဆိုင္တာပါ။

ေဇာ္သိခၤ said...

ျမန္မာလူမ်ဳိး ျမန္မာေသြး ေတြ ပါေနတယ္ဆုိရင္ေတာ့ ျမန္မာလုိေျပာတက္မွ ေရးတက္မွ ပုိၿပီးေကာင္းမယ္ထင္တယ္ဗ်..ေနာ္.. ဒါေတာ့ မိဘေတြေပၚမွာ မူတည္တယ္ ဆုိတာ မွန္ပါတယ္ဗ်ာ...

ခင္မင္စြာျဖင့္
ေဇာ္သိခၤ

အုပ္ႀကီး said...

ဟုတ္ပါတယ္ဗ်ာ ..
ကိုယ့္စာေပ ၊ကိုယ့္ဘာသာစကား
အက်ိဳးအတြက္ ဒီအေတြးကတန္ဖိုးရွိလွပါတယ္ဗ်ာ

ခင္မင္ေလးစားလွ်က္
အုပ္ႀကီး

အင္ၾကင္းသန္႕ said...

ယြန္းေရ....ငါ့သူငယ္ခ်င္းေလးရဲ႕ စိတ္ဓါတ္ကုိေလးစားမိတယ္။ သားသားကုိစာသင္ဖို႕ ဆရာမလိုေသးရင္ ေၿပာေနာ္။ :)))

မိုးခါး said...

ေတြးတာခ်င္းတူေနတယ္ အစ္မေရ .. း))
အေဖျမန္မာ အေမျမန္မာ ကေန ေမြးဖြားလာျပီး ကေလးက ျမန္မာစကားမတတ္ဘူး ဆိုတာေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူးထင္မိတာပါပဲ .. စိတ္ကူးေတြ အေကာင္အထည္ေပၚလာေစဖို႕ ဆုေတာင္းေပးပါတယ္ေနာ္ .. း)

shwelannwelanwinkyi said...

ေရႊလမ္းေငြလမ္း၀င္းၾကည္

ျမန္မာမေလးေတြ ျမန္မာလိုလွေစခ်င္ ျမန္မာလိုေျပာေစခ်င္တဲ့ ယြန္းကို ဂုဏ္ယူေလးစားပါတယ္ကြယ္။

ျမတ္မြန္ said...

ယြန္းေရ..သူ႔စတိုင္ေလးက အဂၤလိပ္မလိုပဲေနာ္..မိုက္တယ္။

ဘာသာစကားဆိုတာ အကုန္တက္ထားသင္႔ပါတယ္..။
ဘယ္သြားသြား အဆင္ေၿပတယ္ အံဝင္ဂြင္က် ၿဖစ္တယ္။ သူမ်ား အလိမ္ မခံ ရေတာ႔ဘူးေပါ႔ရွင္။

သားသားေလးကို ျမန္မာလို သင္ေပးမယ္႔
စိတ္ဓာတ္ေလးက
ခ်ီးက်ဴးစရာ
ခ်စ္တဲ႔

ေရႊရတုမွတ္တမ္း said...

E လိုက ေက်ာင္းမွာ ကေလးခ်င္းေျပာရင္းတတ္သြားမွာပဲေလ.
ဗမာလိုကအိမ္မွာမိဘက ေလ့က်င့္ေပးရမယ္..ငါ့တူမေျပာသလို တခ်ိဳ႔မိဘေတြက ကေလးဗမာလိုမေျပာတတ္တာ ဂုဏ္ယူေနတာ အမ်ားၾကီး...ဘယ္လိုဘိုရူးေနတဲ့ဗမာေတြမွန္းမသိဘူး
ဘေက်ာက္ ကို E speaking သင္ေပးတဲ့ ဆရာေတြကဆိုရင္ ကေလးမိဘေတြကို ကေလးကို ဘာသာ ၂မ်ိဳးေျပာခိုင္းဖို႔ အၾကံေပးၾကတယ္..Bi ေျပာတဲ့ကေလးက တမ်ိဳးပဲေ့ျပာတတ္တဲ့ ကေလးထက္ ဉာဏ္ရည္ဉာဏ္ေသြးပိုေကာင္းသတဲ့..

thawzin said...

“ျမန္မာမွန္ရင္ ငါးပိကိုမေမ့နဲ႕ သဒၵါမွာ ဗ်ည္းနဲ႕ သရေတာ့ မင္းသိေစခ်င္” တြံေတးသိန္းတန္ သီခ်င္းလို႔ေပါ့ဗ်ာ။ အမ်ဳိးေပ်ာက္မွာေတာ့ အရမ္းစုိးရြံေၾကာက္မိပါတယ္။ အမ်ဳိးဘာသာကို ခ်စ္တဲ့ စိတ္ေလးကို ေလးစားမိပါတယ္။

~ဏီလင္းညိဳ~ said...

ယြန္းေရ႕.......

ကိုဏီးကေတာ့ ထင္တယ္....။
သူ႔ကိုယ္သူ ျမန္မာဆိုတာေတာင္မွ ေမ့ေနမယ္ထင္တယ္ေလ......။
ေရၾကည္ရာ ျမက္ႏုရာ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ၿပီး ေနထိုင္ၾကရေပမယ့္....ဒါမ်ိဳးေတြကေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူးဗ်ာ.......။
ယြန္းကို ခ်ီးက်ဴးတယ္.....တစ္ကယ္ဗ်.....။
(မေခ်ာကို ေက်ာက္ျပင္မ႐ြက္ခိုင္းနဲ႔....။ ေပါ့ေသးလို႔.....။ လမ္းႀကိတ္စက္ကို ႐ြက္ထားခိုင္း........:P....)

ခင္မင္ျခင္းအားျဖင့္......
ဏီလင္းညိဳ

ယြန္း said...

ကိုဏီးကေတာ့ လုပ္ခ်လိုက္ျပန္ပီ..ေခ်ာကို လမ္းျကိတ္စက္ေတာ့ မရြက္ခိုင္းပါနဲ ့..သနားပါတယ္..
ေခြ်းမေလာင္းေလး ရွားရွားပါးပါး ဒီတစ္ေယာက္ေလးရွိတာကို...ျကားရင္ ထိုင္ငိုေနပါမယ္
ဟီဟိ

လင္းေခတ္ဒီနို said...

အြန္ သတိထားမွ ေနာက္ခါဆို း)))))

ေႏြဆူးလကၤာ said...

ေအာ္ အဲဒါ ဂ်ီပုန္းလား က်ေနာ္ေတာ့ ပုန္းပါဘူးဗ်ာ ...

ကိုေဇာ္ said...

ျမန္မာဆိုရင္ေတာ႔ ျမန္မာစကား ၊ ျမန္မာစာေတာ႔ ေကာင္းေကာင္း တတ္ထားသင္႔ပါတယ္။ ေလးစားပါတယ္ဗ်ာ။

Anonymous said...

ၿပင္ပေရာက္ေနတဲ့ လူေတြက ကိုယ့္ကေလးကိုယ္ ဗမာစကားတတ္ေစခ်င္တယ္။ သင္ေပးဖို့ၾကိဳးစားတယ္ဆိုတာ တကယ္အေၿမာ္အၿမင္ရွိတဲ့ လူေတြပါ၊ ကိုယ့္ကေလးကိုယ္ ဘိုလိုေၿပာတာ ေက်နပ္ေနၾကတဲ့ သူေတြကေတာ့ မၿပည့္တဲ့အိုးေတြလို ခံယူထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၿပည္တြင္းကလူေတြ ဗမာလိုမေၿပာတတ္ပါဘူး ဆိုတာမ်ိဳးကေတာ့ ဘယ္လိုလူစားမ်ိဳးလို့ေတာင္ ွမေၿပာတတ္ေတာ့ဘူး။ တေလာက လွ်ပ္တၿပက္ဂ်ာနယ္မွာ ေမသန္းႏုသား မင္းသန့္ေမာင္ေမာင္ေၿဖထားတာမ်ိဳးေပါ့။ သားက ေက်ာင္းမွာလဲ ဘိုလိုပဲေၿပာေတာ့ ဘိုလိုပဲအားသန္တယ္။ ဗမာလိုဆို သိပ္ေတာင္မေၿပာတတ္၊ နားမလည္ေတာ့ဘူးတဲ့။ အဲဒီ အင္တာဗ်ဴးကိုၿပန္ေၿဖတာက်ေတာ့ ဗမာလိုၾကီး။ သူ့အေမနဲ့လဲ အိမ္မွာ အဂၤလိပ္လိုပဲေၿပာေနၾကလားေတာ့မသိဘူး။ ဖတ္ရင္းနဲ့ေတာင္ စိတ္မေကာင္းဘူး။ ဗမာၿပည္တြင္းမွာ ပိုက္ဆံေလးနည္းနည္းတတ္ႏိုင္တာနဲ့ အၿပင္ေက်ာင္းထားၾက ဗမာလိုမေၿပာႏိုင္ေတာ့ဘူးလို့ ေၿပာၾကနဲ့။ ကြ်န္မကေတာ့ ကေလးေတြရရင္ မခ်ိဳသင္း တူမေလးေတြလို ေၿပာတတ္ရံုတင္မဟုတ္ စာပါဖတ္ႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားသင္ေပးခ်င္ပါတယ္။

Anonymous said...

ညီမမွာ Indian သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ရွိပါတယ္..သူက HongKong မွာၾကီးေတာ႔ India လိုေျပာဘဲေျပာတတ္တယ္..မေရးတတ္ဘူး..မဖတ္တတ္ဘူး..ဒါကိုသူက ရွက္စရာေကာင္းတယ္ေျပာပါတယ္..သူတင္မဟုတ္ပါဘူး..တျခားႏိုင္ငံျခားသားသူငယ္ခ်င္းေတြကလည္း What a pity ဆိုျပီးေျပာပါတယ္..ဒါေပမယ္႔ ျမန္မာကေလး၊ လူၾကီးအမ်ားစုက ျမန္မာစကားသိပ္မေျပာတတ္တာ မဖတ္တတ္တာကို ဘာလို႔ရွက္စရာလို႔ မထင္ၾကတာလဲ မသိပါဘူး..တစ္ခ်ိဳ႔ကေလးေတြဆိုဖတ္တတ္တာေတာင္ မဖတ္တတ္ဘူးဆိုျပီးေျပာၾကတယ္… လူတစ္ကိုယ္ ယူဆခ်က္တစ္မ်ိဳးဆိုေပမယ္႔ ျမန္မာတစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး ျမန္မာလို နည္းနည္းမွ မေရးတတ္မဖတ္တတ္တာေတာ႔ ရွက္စရာထက္ ၀မ္းနည္းစရာေကာင္းတယ္လို႔ျမင္မိတယ္…အမလိုစိတ္ဓါတ္မ်ိဳးျမန္မာတိုင္းမွာရွိႏိုင္ပါေစ…

Moe Cho Thinn said...

ညီမတေယာက္ လင္႔ခ္ေပးလို႔ ေရာက္လာပါတယ္ ညီမ ယြန္းေရ။ အမွန္ပါပဲ။ ကိုယ္႔စာ၊ ကိုယ္႔စကားကို မေမ႔သင္႔တာ အမွန္ပါပဲ။ တကယ္ေတာ႔ ကေလးေတြမွာ ျမန္မာစကား ေျပာတတ္ဖို႔ လူၾကီးေတြက အဓိက အားထုတ္ဖို႔ လိုအပ္တယ္ လို႔ အမ ယုံပါတယ္။ ဘယ္ ဘာသာစကားမဆို ဘာသာစကားတခုဆိုတာ တတ္ေျမာက္ ကၽြမ္းက်င္ရင္ ေကာင္းတာေပါ႔။ ကိုယ္႔စာ ကိုယ္႔စကားကေတာ႔ ပိုေတာင္ ကၽြမ္းက်င္သင္႔တာေပါ႔။ ဒါေပမဲ႔ ကေလးကေတာ႔ အစမွာ နားမလည္ေသးေတာ႔ သူတို႔ ပတ္၀န္းက်င္က ေျပာတဲ႔ ဘာသာစကားကိုသာ ကၽြမ္းက်င္ေနမွာပဲ။ ဒါ သူတို႔ေလးေတြ အျပစ္ မဟုတ္ပါဘူး။ လူၾကီးေတြက ထိန္းေက်ာင္းေပးရမွာပါ။ ညီမလို စိတ္မ်ိဳး မ်ားမ်ား ရွိၾကရမွာပါ။

အမ တူမေလးေတြကိုလဲ ျမန္မာစာ ျမန္မာစကား မေမ႔ေအာင္ ၾကိဳးစားသင္ပါတယ္။ အမတို႔က အေ၀းမွာ ေနၾကေတာ႔ သူ႔အေမေတြက သင္ၾကပါတယ္။ အေရးေရာ၊ အဖတ္ေရာ၊ အေျပာေရာ သင္ရတာပါ။ အၾကီး ႏွစ္ေယာက္ကေတာ႔ ျမန္မာျပည္မွာ ေမြးခဲ႔လို႔ ေကာင္းေကာင္း ေရးတတ္၊ ေျပာတတ္၊ ဖတ္တတ္ပါတယ္။ အငယ္ ႏွစ္ေယာက္ကေတာ႔ ျပည္ပ မွာ ေမြးလို႔ အထူး ဂရုစိုက္ၿပီး သူ႔အေမေတြ သင္ၾကတယ္။ အိမ္မွာလဲ အေမနဲ႔ ေျပာရင္ ျမန္မာလိုပဲ ေျပာတယ္။ အၾကီးေလးက ၁၀ ႏွစ္၊ ျမန္မာ ၄တန္း ဖတ္စာ ေရာက္ေနၿပီ။ အငယ္ေလးကေတာ႔ ၈ ႏွစ္၊ ၂တန္းျမန္မာစာ ေပါ႔။ ဒီလိုပဲ ေလ႔က်င္႔ ေပးရမွာပါပဲ။

Anonymous said...

သိပ္ေကာင္းတယ္ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔မိသားစုလဲ ၂၀၀၈ ကမွ စကာၤပူကိုေျပာင္းလာၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ဇနီးလဲ အိမ္မွာသားကို ျမန္မာလိုပဲေျပာၾကပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ျမန္မာေတြက ကေလးေတြ e လိုကၽြမ္းက်င္စြာေျပာတာကို ဂုဏ္ယူေနၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္သားကေတာ့ အဂၤလိပ္ Story ေတြဖတ္တာၾကိဳက္သလို မင္းလူတို႔ အၾကည္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စာအုပ္ေတြကိုလဲ ႏွစ္သက္စြာ ဖတ္ပါတယ္။ သူ႔ကို ၃ တန္း အတက္မွာ ေခၚလာတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က သူ အဂၤလိပ္ Story တစ္ပုဒ္ဖတ္ၿပီးတိုင္း ျမန္မာလို ျပန္ေရးခိုင္းပါတယ္။ သူ႕အတြက္ အေရးေရာ အဖတ္ေရာ အလိုလိုရသြားေစခ်င္လို႔ပါ။ တစ္ေန႔သူျမန္မာျပည္ကို အေၾကာင္းတစ္ခုခုနဲ႔ ေရာက္သြားရင္ေတာင္ သူ႔အတြက္ ဘာအခက္အခဲမွမရွိ ေတာ့ဘူးေပါ့။

★Craton said...

အေမရိကန္ျမန္မာအဆိုေတာ္ ေနာက္တစ္ေယာက္ရွိပါေသးတယ္။ Mary Win ပါ။ http://www.marywinmusic.com
သူကေတာ့ ထိုင္းမွာဖြားတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ အေဖအေမ အကုန္ျမန္မာေတြပါ။ သူလည္း အထိုက္အေလ်ာက္ နာမည္ရွိပါတယ္။ အႏုပညာအစြမ္းလည္းမေသးတဲ့လူတစ္ေယာက္ပါ။ ကိုယ္ပိုင္ဟန္လည္းရွိတယ္။ သူဆိုရင္ ျမန္မာလိုတစ္လံုးမွ မတတ္ပါဘူး။ ဘယ္ေလာက္နာမည္ၾကီးၾကီး ဘာၾကီးျဖစ္ေနျဖစ္ေန ျမန္မာလူမ်ိဳးျဖစ္ျပီး ျမန္မာစာမတတ္ရင္ အထင္မၾကီးမိတာအမွန္ပါ။ စိတ္မေကာင္းလည္းျဖစ္မိပါတယ္။

There was an error in this gadget

About me

Blogger templates